Les gros bras de Polka est une fiction radiophonique douce et délurée pour les enfants à partir de 5 ans. Adaptée d’un livre d’Émilie Gleason, c’est une invitation à poser un regard valorisant sur nos attributs tordus, à tirer le meilleur de ce qui a l’air d’être une erreur. C’est une aventure sonore foutraque et jubilatoire qui joue avec les mots, leurs sens et leurs sons.
Le récit suit l’histoire de Polka, une petite fille dotée d’une force surhumaine. Avec ses bras énormes, elle est balèze comme un rhinocéros. À l’école, on se moque d’elle, chaque récréation finit en querelle. La directrice de l’école ne veut plus d’elle, et Doudou, la personne préférée de Polka, n’accepte pas ses bouquets de fleurs un peu trop écrabouillés. Polka est triste, frustrée, en colère, découragée… Mais voilà que la Télébison annonce que des castors sont en danger de mort. Une rivière menace de submerger leur village et de les faire disparaitre. Polka a trouvé une mission ! Elle enfourche son vélo- ciraptor et se met en route. En chemin, elle rencontre d’autres personnages pas tout à fait dans la norme : une vieille Josiane incroyable, et une vipère inoffensive qui se donne des airs de boa. Avec ses nouvelles amies, Polka réussit à maitriser la puissance de la rivière grâce à ses gros bras qui deviennent de doux remparts apaisants. Elle sauve le village des castors et surtout, elle apprend à s’accepter.
« Les gros bras de Polka », fiction radiophonique de Jennifer Cousin, d’après le livre d’Émilie Gleason production VOA, 19′, 2024. Une production de Marie Betbèze au sein du collectif VOA Réalisé avec le soutien du Fond d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de l’Atelier de Création Sonore Radiophonique, et du Théâtre National Wallonie-Bruxelles. Prises de son : Christophe Flémal et Jennifer Cousin Bruitage : Zoé Suliko Montage : Pierre-Nicolas Blandin Mixage : Roxane Brunet Musique : Jérôme Cousin Avec les voix de Babette Verbeek, Camille Villote, Consolate, Daniela Bisconti, Eline Schumacher, Elizabeth Teirlynck, Haby Kassé, Ilyas Mettioui, Lisa Sallustio, Lucas Meister, Lucile Gautier, Michiel De Maeseneer, les enfants de l’Echappée, ainsi que Jennifer Cousin, Felicitas Jander et Kim Wolgast.
La Distance.Dans ce travail, l’auteur, qui habite le Devon (Angleterre), nous parle de la distance qui le sépare de son fils qui grandit sur le continent. Il nous parle de la culpabilité à faire sa vie sur l’autre rive. Et entre les deux rives, la mer, à la fois obstacle physique et point de contact avec l’autre, mais aussi élément enveloppant et réconfortant lorsque la traversée n’est pas à l’ordre du jour. Entre-temps, des amis réfléchissent avec lui aux sens du mot distance (géographique, sensorielle, affective, cognitive, métaphysique, etc.). Enfin, vient le moment du retour sur le continent, ce long voyage que l’auteur fait seul, guidé par les rires des retrouvailles.
Une création sonore de Nicolas Dumay sur les conseils de Claire Gatineau, avec les voix de Chloé Thibault, Daniel Modave, Cassiel Aristei-Dumay, et Andrew Norris (Exeter/Bruxelles, Juin 2024).
Je voulais juste que l’on me touche est un travail sur l’écoute, le sexe et la violence. C’est un documentaire radiophonique portant la parole de 8 femmes et personnes non-binaires, de 22 à 82 ans, d’origines socio-culturelles variées, toustes résidant en Belgique. On les entend retracer la façon dont le désir et la sexualité se sont construits au cours de leur vie, chacun.e avec des enjeux spécifiques, et comme cette construction a impacté leur capacité à être au fait de leurs sensations, et à être en mesure de dire non. Ou pas. Et comme leurs non ont été entendus, ou pas.
Durée : 52 minutes Avec les témoignages d’Anna, Fifi, Jackie, Véronique et de personnes préférant rester anonymes Chanteuses Leala Ekerold et Sandra Nazé Crieuses Aline, Emilienne, Laurence, Tamara, Teresa et Salomé Montage Isa Stragliati et Jennifer Cousin Sound-Design Isa Stragliati Prises de son Jennifer Cousin Prises de son Additionnelles Bastien Hidalgo Ruiz et Christophe Flémal Mixage Irvic D’Olivier Accompagnements dramaturgiques Thymios Fountas et Céline Bernard
Une production du collectif Voa, avec le soutien du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie Bruxelles, de l’Atelier de Création sonore Radiophonique et des épargnants de Triodos. Merci au Théâtre National Wallonie Bruxelles, à l’équipe de l’ACSR, à Marie, et à toutes les personnes ayant contribué de près ou de loin à la réalisation de ce travail. Merci spécial à Estelle.
Pendant 2 ans, la réalisatrice a arpenté la vallée de la Vesdre (Province de Liège, Belgique) pour aller à la rencontre des sinistrés de l’inondation de l’été 2021. Il y est question de la catastrophe et de la reconstruction en cours, de déceptions mais aussi de solidarité. Parfois, au détour d’un récit, l’histoire industrielle de la vallée refait surface. Longeant le torrent, Verviers a été la première ville industrialisée sur le continent. Aujourd’hui les traces du passé industriel se mêlent aux marques de la catastrophe récente. Ce documentaire radio chemine parmi ces héritages complexes.
Synopsis
« Sur les rives de la Vesdre, des habitants reconstruisent leurs maisons dévastées par l’inondation de l’été 2021. Leurs témoignages résonnent encore du fracas des flots qui ont emporté des maisons, des déceptions mais aussi de la chaleur de l’aide reçue. Parfois, dans les sédiments remués et dispersés par le torrent, ou au détour d’un récit, l’histoire industrielle de la vallée refait surface et se mêle aux marques de la catastrophe récente. Après le Bruit cherche un chemin parmi les héritages complexes de la vallée. «
Crédits Réalisation : Chedia Le Roij / Accompagnement à la réalisation : Paola Stévenne / Prise de son: Chedia Le Roij /Prise de son additionnelle : Cyril Mossé /Mise en onde et mixage : Roxane Brunet /Illustration: Alix Hubermont
Avec les récits de Madeleine et Rufino de La Brouck, Jose de Nessonvaux, Gérarda et Alain de Fraipont, Carlo, Freddy, Lise, Florent.
Merci à Marc Monaco pour m’avoir fait connaître la vallée et son histoire. Merci aussi à La Griffe, les Isles, Matthias Förster, Clara Alloing, Sarah Fautré, Guillermo Kozlowski, Antonin Simon, l’équipe de Graphoui, ZIN TV et l’AJC.
Une production de Par Chemins et Ruines/ Co-produit par l’atelier Graphoui/ soutenu par Gulliver et le Fond d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Émission radio dans l’institution « Le Code » à Anderlecht à Bruxelles, un centre de jour en psychiatrie animé par Lou Colpé, Léna Burger et Latiffa Mrabtifi.
Ce mix est né après avoir pris contact avec l’artiste sonore Diana Duta, basée à Bruxelles. Je me souviens d’une conversation qu’on a eu autour d’un café à Bruxelles, après avoir participé ensemble à une manifestation de solidarité avec la Palestine en 2023. Après la marche, on est allées prendre un café avec notre amie commune Julia E. Dyck. On a continué notre conversation, en parlant de la manifestation et de la façon dont nous pouvons, en tant qu’artistes, trouver des moyens pour exprimer notre soutien pour la Palestine. Ces questionnements ont fait egalement partie de ce moment, et la conversation a portée sur la façon dont la création de sons expérimentaux non corporatifs peut éventuellement créer des ruptures dans le flux de la machine capitaliste hyper coloniale, qui vise à tout marchandiser et tout ettoufer. J’ai apprécié la façon dont Diana et Julia ont été presentes et ont vraiment écouté.
En été 2024, j’ai prévu une visite au Portugal avec ma famille, car ma compagne est originaire du nord du Brésil et elle a beaucoup d’amis à Lisbonne et aussi à Porto. J’ai écrit à Diana en me rappelant qu’elle avait fait une residence au Portugal. J’ai lui proposé de partager quelques paysages sonores et de faire un mix qui mélange nos expériences sonores respectives au Portugal. Il s’agit vraiment d’écouter, d’être ouvert et je pense que la solidarité consiste à être ouvert, à agir aussi bien sur, mais egalement à réfléchir en temps réel au-delà du bruit du pouvoir capitaliste colonial qui essaie toujours d’occuper nos esprits. La réflexion consiste à ettre attentifs à ce qui nous entoure, mais aussi à aller dans des espaces de dissidence décousus et bruyants, comme les manifestations de solidarité avec la Palestine, qui est en quelque sorte l’un des points d’origine de cette collaboration sonore avec Diana.
Les enregistrements de Diana Duta ont été réalisées le 25 avril 2024, qui a marqué la 50éme anniversaire de la révolution des œillets au Portugal – un symbole d’indépendance et de liberté. Certains de ces enregistrements ont été inclus dans l’installation Eco ( ) lapso, au Museu Nacional Soares dos Reis à Porto. Merci à Henrique Fernandes de Sonoscopia d’avoir initié cette collaboration.
Merci de votre écoute. – Stefan Christoff
Track listing (artist name / track name)
01. Diana Duta – 25/04/2024, 13h00, Douro beach ZOOM H5 on the rocks on Praia Cabedelo do Douro
02. Anarchist Mountains, Underwater From the album VHS
03. Diana Duta – 24/04/2024, 12h19, taxi Motorola Edge 30 Neo in the taxi to Douro beach
04. Stefan Christoff, Lisbon morning birds 07/2024 ZOOM H4n, recorded at a small playground not far from Parque Eduardo VII
05. Stefan Christoff, Wind chimes in Lisbon 07/2024 ZOOM H4n, recorded at a BBQ with some family friends
06. Anarchist Mountains – Inside the Signals From the album Fire Waves
07. Stefan Christoff – Street sounds in Lisbon 07/2024 ZOOM H4n, recorded while walking in the city
08. Diana Duta – 25/04/2024, 16h44, bus 15 ZOOM H5 on the bus from Porto to Coimbra
09. Anarchist Mountains – Moving a Dimension From the album Fire Waves
10. Diana Duta – 25/04/2024, 21h25, Barril de Alva ZOOM H5 to the studio and back, Barril de Alva
11. Stefan Christoff – Chalga Remixed From the album Inner Lands
12. Diana Duta – 25/04/2024, 13h00, Douro beach ZOOM H5 on the rocks on Praia Cabedelo do Douro
13. Diana Duta – 25/04/2024, 15h50, taxi Motorola Edge 30 Neo in the taxi to Campanhã Bus terminal
L‘avez-vous déjà ressenti ? Ce besoin pressant, cette brûlure… pour finalement, rien. Enfin… trois gouttes peut-être. Il est probable que vous ayez déjà entendu parler de cystite et d’infection urinaire, qui touchent 50 % des femmes au moins une fois dans leur vie. Peu considérée par la médecine, cette pathologie largement répandue méritait bien un podcast !
Cystite Partout est un podcast en 6 épisodes coproduit par axelle magazine et réalisé par Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi, du collectif radiophonique bruxellois Les Microsondes, avec la contribution des participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast” qu’elles ont impulsés en 2023.
À travers le récit personnel, vocal et choral de Cystité·es (terme inclusif inventé dans ce podcast pour désigner sans distinction de genre les personnes souffrant de cystite récidivante), cette série chemine du vécu des personnes touchées par cette pathologie vers des questionnements plus larges sur la société, nos systèmes de soins, l’espace public et le collectif.
Calendrier des diffusions (chaque fois à 14h30) :
07/10/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 1
14/10/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 2
21/10/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 3
28/10/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 4
04/11/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 5
11/11/2024
La Cystite (Jeanne Gougeau & Ophélie Bouffil) 6
Episode 1 : Au feu !
C‘est une histoire qui commence il y a 4 ans par une discussion entre les narratrices, Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi. Toutes deux se rendent compte qu’elles ont des cystites régulièrement et commencent à en parler – tout le temps. Les bouches se délient, les mains s’ouvrent, les récits sortent et résonnent. Combien d’ami·es, de cousin·es et de voisin·es font face à ces cystites récidivantes qui semblent revenir sans jamais réellement être soignées ? Elles décident alors d’organiser des ateliers de Cystité·es pour en parler. Une brèche s’ouvre…
L’épisode en chiffres
50 % des femmes* ont au moins une cystite dans leur vie.
30 % d’entre elles feront au moins une récidive.
On aimerait bien avoir des chiffres sur le nombre de cystité·es aussi mais, tiens tiens… on n’en trouve pas.
Cet épisode s’accompagne d’un lexique, d’une Foire aux questions et de ressources complémentaires : continuez à scroller !
Avec, par ordre d’apparition :
Les Cystité·es, anonymes mais expert·es de leur vécu. Charline Marbaix, médecine généraliste et formatrice en promotion de la santé avec l’asbl PromosanteMG. Elle s’engage actuellement, à l’intersection des sciences sociales et médicales, pour une meilleure intégration de la dimension de genre dans les relations entre soignant·e·s et patient·e·s.
Dans les coulisses :
Réalisation : collectif Les Microsondes (Ophélie Bouffil et Jeanne Nabulsi) avec les participant·es aux ateliers “Cystite et Podcast”. Prise de son & écriture : Les Microsondes. Montage : Thibaud Rie et Les Microsondes. Sound design : Thibaud Rie. Mixage : Roxane Brunet. Musique : Chanteurs/euses : Aurore Latour, Thelma Cassé, Jeanne Vancoppenolle, Manon Scuttenaire, Caïus Ndikumana, Ophélie Friberg et Olivier Mahiant. Sous la direction de : Ophélie Friberg et Olivier Mahiant, artistes, animatrice et animateur de circle singing (technique de chant improvisé). Ingénieur son : Pierre-Nicolas Blandin. Illustration :Marie Aynaud, artiste colleuse. Typographie et graphisme :Florian Mahieu. Avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique (FACR) de la Fédération Wallonie-Bruxelles et d’Un Futur pour la Culture et en partenariat avec l’ASBL waka-up !
“Cystite Partout,” est une production d’axelle magazine/Vie Féminine (regard éditorial : Sabine Panet), en coproduction avec Les Terres Arables, réalisée avec le soutien du FACR et de Un Futur Pour la Culture (Fédération Wallonie-Bruxelles).
Remerciements très particuliers à : Sève, Flavien, Véronique Lemaire, Lorraine, Alexandre, Lucien, Mathilde pour leurs oreilles, leur soutien et leurs conseils. Merci à Tom Wise et son Gardening Studio pour les urgences voix de dernière minute, Mel et Emma de l’asbl Waka-Up pour leur soutien précieux dans l’organisation des ateliers. Merci aux artistes qui ont mené des activités lors des ateliers Cystite et Podcasts : Leïla Chaarani, Mélia de Huez, Jeanne Garbasi, Valérie Maione. Et merci à l’asbl Toestand et le Mona pour leur accueil.
