Il y a quelques années, Céline Salgado s’est lancée dans son premier projet de création sonore lorsqu’elle résidait à Lubumbashi, en République Démocratique du Congo. Avec « Article15 », elle souhaite rendre hommage à la force créatrice de la débrouillardise de la population lushoise dont elle est témoin quotidiennement.
En République Démocratique du Congo, « article 15 » est une expression populaire qui se réfère à un article constitutionnel imaginaire selon lequel, l’État faisant défaut, il faut se débrouiller. Mukadi Kadima, danseuse et chorégraphe travaillant à Lubumbashi, se débrouille avec son art. Elle puise dans les danses traditionnelles ses moyens d’expression, lutte pour l’émancipation des femmes congolaises et se questionne sur l’histoire de son pays. À travers son témoignage, on rencontre également d’autres habitant.e.s qui racontent leur quotidien.
Genre : documentaire radiophonique
Durée : 43’39
Équipe de réalisation
Réalisation : Céline Salgado
Prise de son : Théo Jégat, Gravou Ngoie Mbanga et Céline Salgado
Musique originale : Kadi Mpiana
Performance : Sara Mukadi Kadima
Montage : Roxane Brunet
Mixage : Théo Jégat
Direction de production : Marianne Binard
Avec la participation de Sara Mukadi Kadima, Gina Ken, Élisée Ntumbi Kasongo, Emmanuel Ngoie Kisula et Gravou Ngoie Mbanga.
Illustration : Florence Akyams
Une production de Halolalune, avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Wallonie-Bruxelles International, avec l’aide de l’acsr et du Centre d’art Waza à Lubumbashi.
Sommes-nous des êtres aux contours bien nets, au soi bien différencié ou sommes-nous aussi un peu autre, un peu toi, un peu poisson, un peu ours, un peu prêle, un peu teigne, un peu rivière, un peu caillou ? A nos micros, des gens bien ordinaires témoignent de la part d’animalité, de végétalité, de minéralité qui s’exprime en eux.
Synopsis
Catherine, Marie, Émilienne, Frère Bernard Joseph, Marc, Élie… Des gens très ordinaires témoignent de moments où ils et elles se sont sentis « autres », autres qu’eux.elles-mêmes, et même autres qu’humain.e.s. Là où se tient cette altérité, nous nous sentons vraiment en terre étrangère. Et en même temps, en terre reconnue : cette parenté-alienne dont parle le philosophe Baptiste Morizot. Ni tout à fait autres, ni tout à fait mêmes. Comment dire ce paradoxe? Comment le prononcer ? Comment aussi ne pas pouvoir le dire ? Comment l’évoquer, le faire sonner ou résonner ? En écoutant les voix du sauvage ne pourrait-on pas se réapproprier nos corps, nos espaces et nos rapports aux autres êtres humain.e.s et non humain.e.s ? Cette pièce s’apparente à un essai poétique et musical, métissage organique entre voix et création sonore ; elle n’a, à l’image de la thématique, pas de contours nets ni de genre défini, avec ses frontières indécises, mouvantes et émouvantes.
Equipe de réalisation
Réalisation : Christine Van Acker et Anne Versailles
Avec les voix de Catherine Barreau, Marie Perilleux, Marie-Kell de Cannart, Claire Frédéric, Emilienne Tempels, Jean-Paul Couvert, Cyril Cazemeze, Marc Guiot, Alexis Pelletier, Elie Andersen, Frère Bernard-Joseph et Guillevic
Et un extrait sonore de « Les Lianes », une pièce de Françoise Berlanger, avec des compositions de Mika Oki, Sarah Wery, Fabian Fiorini, Felipe Radicetti, 2020, Bruxelles.
Prise de son : Anne Versailles et Christine Van Acker
Montage et habillage sonore : Anne Versailles
Mixage : Bastien Hidalgo Ruiz
Production
Une production de TSIMzoom
http://www.tsimzoom.be
ecrire@tsimzoom.be
Production : TSIMzoom asbl
Avec le soutien du Fonds d’aide à la création sonore et radiophonique de la fédération Wallonie- Bruxelles. En remerciant aussi toute l’équipe de La Factorie, à Val-de-Reuil, France
