Création radiophonique – 21/10/2019 – 15h – Algérie Chouhada – Narimane Baba Aissa

Posté le 18 octobre 2019 à 12 h 28 min · Rangé dans: Actualités des Emissions

« L’histoire commence dans la rue à Alger, sur la place des Martyrs récemment rénovée, un mois seulement avant le soulèvement populaire algérien. Au gré des rencontres sur cette place mythique où j’ai enfoui mes souvenirs d’enfance, les martyrs m’apparaissent plus nombreux que prévu. Jeunes, anciens, en colère ou résignés, ils me dressent l’image du mur face auquel l’Algérie semble alors coincée. C’est qu’une fois rentrée à Paris, que j’assiste à distance et avec émotion à l’écroulement du mur et au soulèvement dans mon pays … Algérie Chouhada, Algérie martyre, est la chronique de ce chassé-croisé. »

Durée : 40 min

Réalisation : Clément Baudet

Avec : Djamel, Abdelrahim, Hamza, Sadek, Amine, Kenza, Sherianne, Imane, Adel, Sifax et tous les anonymes rencontrés dans les rues d’Alger

Voix : Nassim Mahi, Halim Attalah, Lucas Roxo, Clément Baudet, Alice Lemaire, Lila Fourchard et Sylvain Fubini

Musique : composition et production : Julien Cavard et Raphaël Nauleau / trompette : Tanguy Jouanjan

Prises de son : Narimane Baba Aissa et Lucas Roxo

Fixeur : Arezki Ibersiene

Mixage : Clément Baudet

Un documentaire de Narimane Baba Aissa avec le soutien de la Bourse Brouillon d’un Rêve Sonore de la Scam pour l’édition 2019

Merci aux personnes interviewées. Merci de leur témoignage, de leur confiance et de leur bienveillance.
Merci aux ami.e.s qui ont prêté leurs voix.
Merci aux amie.s qui ont contribué d’une façon ou d’une autre pour que ce projet voit le jour : Ulysse, Hakim, Saïd, Alice, Lamine, Lyna, Lila, Lorine et à l’équipe de Radio M
Merci à Lucas pour ses conseils, son écoute et sa voix
Merci à mes parents pour leur soutien et leur aide dans la traduction

Ce documentaire est dédié à tou.te.s mes ami.e.s ici et là-bas qui luttent chacun.e à leur manière, pour une Algérie démocratique, sociale, populaire, plurielle, créatrice et pleine de promesses. C’est nos discussions qui ont alimenté ce documentaire. Elles et ils sauront se reconnaître

Comments off

Création radiophonique – 21/10/2019 – 14h30 – Tibratin – Narimane Baba Aissa

Posté le 18 octobre 2019 à 12 h 26 min · Rangé dans: Actualités des Emissions

« Occupe-toi de prendre un stylo, je te dirai ce que tu écriras
Je te parlerai en kabyle et selon ton gré tu transcriras,
A qui ne comprend pas, toi qui sais, expliqueras.
Met cela sous forme de lettres, c’est toi qui les porteras.
Alors que je serai parti, tu leur expliqueras. »
Tibratin – Les lettres (chanson d’Aït Menguellet)

Tibratin – les lettres est un documentaire sonore qui raconte la quête d’identité de ma grand-mère née en Algérie, d’un père kabyle et d’une mère franco-belge originaire de la région minière de Charleroi. Elle reprend une correspondance arrêtée près de 70 ans plus tôt, avec des descendant.e.s de sa famille belge et entreprend un voyage à Charleroi et à Verdun pour visiter les tombes de son grand-père mort pendant la guerre 14-18 et de ses tantes et oncles belges. Elle est accompagnée dans ce voyage par ma mère et moi-même, un peu comme un rite initiatique partagé entre 3 générations de femmes immigrées. Le documentaire qui mêle une histoire intime à l’histoire de la Première Guerre Mondiale, de la guerre d’Algérie mais aussi de la guerre civile algérienne et de l’immigration, raconte comment la quête de ma grand-mère, fait écho à mes propres questionnements sur mes origines et mon identité.

Réalisation & prise de son : Narimane Baba Aissa
Mixage : Raphaël Nauleau

Comments off